Zitat aus dem Buchcover: In seinem zweiten Buch „Dat is jüst mündkesmaote“ zeigt Hans Hopmann, dass das Platt - in passenden Portionen (mündkesmaote) angeboten - humorvoll unterhaltend und sachlich informierend zugleich sein kann. Dabei geht es um allzu Menschliches in alltäglichen Lebenssituationen. Quellen der Geschichten und Gedichte sind persönliche Erlebnisse und Erfahrungen des Autors aus Kindheit und Jugend im Emsland und weiteren 50 Lebensjahren zwischen Emsland und Münsterland. Ein kleines Wörterbuch am Ende dieses Buches ermöglicht auch demjenigen, der Platt nicht als Muttersprache hat, den Zugang zu den Geschichten und Gedichten. Kleine Bleistiftskizzen, Fotos und Redensartensammlungen ergänzen – oft mit einem Augenzwinkern - die jeweiligen Texte.

Hier finden Sie Weitere Informationen zum Buch Dat is jüst mündkesmaote

Hans Hopmann (Olbers Hans): Dat is mähr äs in’t Näppken gäht

Zitat aus dem Buchcover: Im vorliegenden Buch Dat is mähr äs in’t Näppken gäht berichtet Hans Hopmann in kleinen Geschichten aus seiner Kindheit und Jugend und von eigenen Erlebnissen bis ins Pensionsalter hinein. Besondere Personen und „Typen“ werden in alltäglichen Situationen vorgestellt. Die Texte wollen humorvoll unterhalten oder auch sachlich informieren.
Eine kleine Sammlung an plattdeutschen Kinderreimen, Rätseln und Sagen soll diese vor dem Vergessen bewahren.
Eine humorvolle Einführung in sein südemsländisches Platt am Anfang und ein kleines Wörterbuch am Ende des Buches werden auch demjenigen, der Platt nicht als Muttersprache kennt, den Zugang zu den Döönkes und Vertellsels erleichtern. Dabei wird auch die Schreibweise des Plattdeutsch helfen: Wo es die Lesbarkeit und das (Wieder-)Erkennen des Wortsinns unterstützt, werden Schreibweisen des Hochdeutschen angewandt.

Hier finden Sie Weitere Informationen zum Buch Dat is mähr äs in’t Näppken gäht

Weitere Informationen zu Hans Hopmann finden Sie auf der Homepage.